بـــازي تـــاج و تـــخـــت "جــان اسـنــو"
در اين فصل ، جان داره به نوعي
با مرگ پدرش کنار مياد (کيت هارينگتون ، بازيگر نقش جان اسنو)
و داره تلاش مي کنه که زياد به برادرش [راب] فکر نکنه
همه ي چيزي که در مورد نگهبانان شب وجود داره اينه که تماما در مورد وظيفست
، يکبار که بهش ملحق بشيد [ديگه ملحق شديد[و بايد تا اخر عمر انجام وظيفه کنيد
و هرچيزي که مربوط به گذشته شماست تو همون گذشته ميمونه (جيمز کازمو ، بازيگر نقش فرمانده مورمونت)
اون مجبوره حرکت کنه و ازش عبور کنه
چون با يه تجربه خيلي سخت روبرو ـه
چون داره به سمت شمال [آنسوي] ديوار ميره
وقتي که شما راه شمال رو در پيش مي گيريد فقط يه راه براي رفتن داريد
فرمانده مورمونت به ما گفت که بايد بريم اونجا
و اون حيووناي وحشي رو بکشيم قبل از اينکه اونا دوباره ما رو بکشن (مارتين استانلي ، بازيگر نقش گرن)
تمام گزارش ها حاکي از اين بود که
اونا به صورت سازمان يافته دور هم جمع شدن
و به نظر ميرسه که ميخوان به قلمرو ما حمله کنن
اين وظيفه ماست که اونا رو اون طرف ديوار نگه داريم
و مطمئن بشيم که به سرزمين هاي بيشتري در جنوب دست درازي نمي کنن (جان برادلي ، سامول تارلي)
جان شجاعت زيادي از خودش نشون داد
اون شهرت خودش رو
به وسيله جنگيدن با يه وايت واکر و کشتن اون به دست آورد
جان داره يه جورايي براي سم احترام قائله
و سم ، جان رو براي هميشه مديون خودش کرده
اون در واقع به يه نوعي يه تصوير ديگه از جان رو ايجاد کرده
فکر مي کنم که اون جان رو به عنوان يه الهام بخش واقعي مي بينه
اون تو ذهنش با خودش صحبت مي کنه و کاري رو که بايد ، انجام ميده
اون يه حس قوي از افتخار و وظيفه رو در درونش داره
و اين چيزيه که يه نفر ميتونه به عنوان يه نيروي هدايتگر و الهام بخش تو زندگيش ازش استفاده کننده
شما اونو در حالي مي بينيد که مجبوره خودش رو قوي نگه داره
و همه احساسات و عواطف خودش رو پس بزنه
اين چيزيه که معمولا ميتونه انسان هاي امروزي رو فلج کنه و از کار بندازه
ميخواي يه روزي فرمانده بشي؟
پس ياد بگير که چطور اطاعت کني
اون هنوز يه جنگجوي واقعي نشده
پس به نظر من ، مورمونت ميخواد به نوعي از "جان" محافظت کنه
مورمونت يه جورايي فکر مي کنه که "جان" مثل پسر خوانده اونه
فکر مي کنم که شايد مورمونت يه قسمت از خودش رو تو وجود "جان" مي بينه
و براي آينده اميد زيادي به جان داره
:ترجمه و تنظيم يــاســيـــن بـــرون westeros.ir